闻络纬

明 · 胡俨 · 律诗

原文
白露下银床,梧桐一叶黄。月华冷于水,枕簟净凝霜。
西家篱上丝瓜密,夜深络纬声声急。今年多雨蚕薄收,窗下寒机不成织。
译文 / 白话释义

银色的井栏上降下了白露,梧桐树上一片叶子已枯黄。月光清冷比水还要寒冷,枕席干净得如同凝结了白霜。西边邻家的篱笆上丝瓜长得很密,深夜里络纬虫的叫声十分急促。今年雨下得多蚕茧收成少,窗户下冰冷的织机织不成布帛。

注释

井栏的美称。一说为辘轳架。;竹席。;昆虫名,即莎鸡,俗称络丝娘、纺织娘。;收成不好。薄,少的意思。

赏析

这首诗通过描写秋夜的景象营造出清冷、孤寂的意境。诗中首先从室外的景色入手,‘白露下银床,梧桐一叶黄’,选取了白露、银床、梧桐叶这些典型的秋景元素,一个‘下’字和‘黄’字生动地展现出秋意渐浓的画面,为全诗奠定了清冷的基调。‘月华冷于水,枕簟净凝霜’,运用比喻的手法,将月华比作水,且强调比水还冷,再加上枕簟如凝霜,进一步强化了寒冷的感觉,这里不仅仅是在写环境的寒冷,更是烘托出一种孤寂凄凉的心境。从室外转向室内后,又通过描写西家篱上丝瓜密以及络纬的叫声,动静结合,络纬声‘声声急’在静谧的秋夜中显得格外突出,仿佛是一种催促,又像是一种悲鸣。最后‘今年多雨蚕薄收,窗下寒机不成织’点明了主旨,多雨导致蚕茧薄收,寒机无法织布,表达出百姓生活的困苦与无奈,将个人的凄凉之感扩展到对民生的同情与忧虑,使诗歌的内涵更加丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。