闻卖韭黄蓼甲
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
百物冻未活,初逢卖菜人。
乃知粪土暖,能发萌芽春。
柔美已先荐,阳和非不均。
芹根守天性,憔悴涧之滨。
译文 / 白话释义
众多的事物在寒冷中还没有复苏,初次遇见卖菜的人。才知道粪土的温暖,能够催发像春天一样的萌芽。柔美的韭黄和蓼甲已经被优先进献(食用),阳气的调和并非不均匀。芹菜根坚守着自己的天性,在山涧之畔憔悴着。
注释
蓼菜的嫩叶。蓼,liǎo,一年生或多年生草本植物。;这里指可作肥料的泥土等,有滋养植物的作用。;春天的暖气,也可指天地间的阳气。;进献,送上。;天然的本性。;瘦弱萎靡的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。诗中通过韭黄、蓼甲在粪土的滋养下得以在寒冷中萌发,与芹根坚守天性却只能憔悴于涧滨形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人对不同植物的境遇有着复杂的情感,既有对韭黄、蓼甲得时的一种暗示性的感慨,也有对芹根坚守天性却不得志的同情。在意境营造上,前几句描绘出寒冻未消却已有菜蔬萌发的画面,后几句则勾勒出芹根于涧边独自憔悴的场景,一荣一枯,形成独特的意境。主题思想上,诗人可能借植物的不同境遇暗喻社会中不同的人,有的能凭借外在条件得势,而有的坚守自我却处于困窘之境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。