闻马孝常在灵岩欲与周士行徒步往候信恐未真
元 · 周砥 · 七言律诗
原文
马卿一别四经春,裋褐萧萧入梦频
闻道东来犹未见,每因西望转伤神
鬓丝禅榻风流在,竹色茶烟夏景新
何惜灵岩与徒步,尚疑消息未应真
译文 / 白话释义
与马孝常分别后已经过了四个春天,他那穿着粗布衣服的身影常常在梦中出现。听说他从东边来却还没有见到,每每向西眺望就更加伤感。他在禅榻边的风采依然如旧,竹色和茶烟在夏日的景象中焕然一新。为何舍不得去灵岩寺徒步前往,只是担心听到的消息不真实。
注释
古代贫苦人穿的粗布短衣。这里借指马孝常的穿着,表现其生活的简朴。;僧人坐禅的床榻。此处指代马孝常在灵岩寺的生活场景,体现其超脱世俗的一面。
赏析
这首诗在文学手法上,通过回忆与现实的交织,营造出一种深沉的情感氛围。回忆中马孝常的形象鲜明,‘裋褐萧萧入梦频’,用简洁的文字描绘出其朴素的模样,让读者仿佛能看到他的身影。‘闻道东来犹未见,每因西望转伤神’,通过动作和心理描写,将作者对马孝常的思念和期盼表现得淋漓尽致。情感表达上,以思念为主线,从分别后的思念到听闻消息后的期待与担忧,情感层次丰富。意境营造方面,‘竹色茶烟夏景新’描绘出夏日灵岩寺的清新景象,与思念之情形成对比,更显思念之深。主题思想上,主要表达了对友人的思念以及对不确定消息的担忧和期待,体现了真挚的友情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。