闻樵笛

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
看罢仙人一局棋,自将短笛晚来吹
白云遮断无寻处,正是东山月上时
译文 / 白话释义

观看仙人下完一局棋之后,自己在傍晚时分吹起短笛。白云飘来将(吹笛之人)遮蔽得不见踪迹,此时正是东山月亮升起的时候。

注释

樵夫吹的笛子。樵,本义指砍柴,这里指代樵夫。

赏析

这首诗意境清幽空灵。从写作手法上看,首句‘看罢仙人一局棋’运用了典故,仙人下棋常被用来表示一种超凡脱俗、时间变幻之感,为全诗奠定了一种带有神秘色彩的基调。‘白云遮断无寻处,正是东山月上时’画面感极强,通过描写白云遮断和东山月升的景象,一隐一现,动静结合,营造出一种空灵、静谧且带有一丝神秘的意境。在情感表达方面,诗人传达出一种闲适、恬淡之情,仿佛超脱于尘世之外,沉浸在这美妙的自然与自我的情境之中。主题思想上,表达了诗人对这种闲适生活的向往以及对自然之境的喜爱与沉醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。