闻其年以博学宏词荐为赋短歌

清 · 吴绮 · 七言

原文
陈郎五年不得意,青衫颓落凌云气。忽闻天子下征书,乡里小儿叫奇事。
兵兴以后文章贱,牙郎估客乘高幰。尽谓黄金可致身,公卿那用张华研。
吾侪有字何堪煮,贱卖长门人不与。妻儿大笑乃公痴,何如且学扬州贾。
陈郎本在泥途中,一朝走入甘泉宫。掀髯脱却犊鼻裈,乃知吾道非终穷。
吁嗟小儿小儿汝莫嗔,当今天子重才人。
译文 / 白话释义

陈郎五年里都不得志,青衫落魄而凌云壮志也已消颓。忽然听闻天子下达征召文书,乡里的小人叫嚷着这是奇事。自从兵乱兴起之后文章就被轻视,牙商和行商坐着高高的车帷。都认为可以用黄金来获取官职,公卿哪里还用得着张华的砚台(指重视才学)。我们这些文人空有文字却不能当饭吃,把自己贱卖却没有人要。妻儿大笑我痴傻,还不如去学扬州的商人。陈郎本来处在困厄之中,一下子就进入了皇宫。捋着胡须脱掉了犊鼻裈(短裤,代指贫贱的衣着),才知道我的道路并非永远穷困。唉,那些小人你们不要恼怒,当今天子是重视才人的。

注释

征召的文书。古时皇帝或官府下达征召人才的命令文书。;即牙商,旧时集市中为买卖双方说合交易并抽取佣金的中间商人。;行商,外出经商的商人。;高大的车帷,这里指代豪华的车辆,用来形容牙郎估客的富裕得意。;短裤,是一种贫贱者所穿的衣服。;此处代指皇宫,是皇帝居住的宫殿,象征着富贵与权力的中心。

赏析

这首诗在意境上,通过描写陈郎前后境遇的对比,营造出一种从困窘到得意的变化之感。前半部分描绘出一种压抑、落魄的氛围,如‘青衫颓落凌云气’,展现出文人不得志的状态,而‘兵兴以后文章贱’则反映出社会动荡时文人地位的低下和世风的功利。后半部分陈郎走入‘甘泉宫’则有了转机,从泥途到皇宫的变化,意境从低沉转为明朗。 在写作手法上,对比鲜明。以陈郎之前的落魄与之后的得意对比,‘五年不得意’和‘一朝走入甘泉宫’形成强烈反差。同时运用了叙事和抒情相结合的手法,在叙述陈郎经历的过程中表达出对社会现象的感慨以及对文人命运的关注。 情感表达丰富,既有对陈郎的同情与感慨,如‘陈郎本在泥途中’的描述;也有对社会轻视文章、重利轻才现象的不满,像‘兵兴以后文章贱,牙郎估客乘高幰’就表达出对这种现象的批判;最后又有对天子重视才人的欣慰。 主题思想围绕着文人在社会中的地位和命运展开,反映出当时社会动荡下文人的坎坷境遇以及对天子重视人才的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。