闻蛩
明 · 徐倬 · 五言律诗
原文
乡国三千里,寒蛩总一声
遥知闺阁内,共此别离情
响入秋砧细,愁先朔雁鸣
银灯何太苦,起坐到天明
译文 / 白话释义
故乡相隔三千里之远,那寒秋的蟋蟀总是发出一声鸣叫。遥想那闺阁之内的人,也和我一同有着离别的情思。那鸣声传入秋日的捣衣声中显得更加细微,忧愁先于北方的大雁鸣叫而产生。那银灯为何如此愁苦,让人起身坐到天明。
注释
蟋蟀,一种昆虫,常被诗人用以烘托凄凉的氛围。;捣衣石,古代妇女在其上捣衣,此处借捣衣声烘托秋夜的凄凉。;北方的大雁,大雁秋天南飞,常引发人们的思乡之情和离别的愁绪。
赏析
文学手法上,通过‘乡国三千里’与‘寒蛩总一声’的对比,突出了距离的遥远和孤独感。情感表达方面,细腻地描绘了诗人对故乡和亲人的思念之情,以及闺阁中女子的离情别绪,情感真挚而深沉。意境营造上,以寒蛩的鸣叫为背景,营造出了凄凉、孤寂的氛围,如‘响入秋砧细,愁先朔雁鸣’,将秋景与愁情巧妙融合。主题思想上,表达了游子的思乡之情和离人对彼此的牵挂,具有普遍的人性共鸣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。