舟中杂感二首 其二

明 · 徐倬 · 七言律诗

原文
雀啄黄花满眼蒿,雁连云影下空濠
投人自贱隋明月,无褐空思秦复陶
碣石寒砧催玉露,广陵秋树接银涛
应知雨雪前途盛,岁暮谁怜左伯桃
译文 / 白话释义

麻雀啄食黄花,满眼都是蒿草,大雁连接着云彩的影子飞下空旷的濠水。投向他人却觉得自己低贱,如同隋代的明月,没有粗布衣服只空想着秦国的陶朱公。碣石那边传来寒砧声催促着玉露,广陵的秋树连接着银色的波涛。应该知道前方的路途有雨雪,在年末谁会怜惜像左伯桃那样的人呢?

注释

二年生草本植物,叶如丝状,有特殊的气味,可入药,也可作燃料。;水名,指濠水,也泛指护城河等。;粗布或粗布衣服,古时贫贱者所穿。;指陶朱公,春秋时期越国大夫范蠡,他帮助越王勾践灭吴后,辞官经商,成为富甲一方的大商人,后世常以陶朱公指代富商。;捣衣石,这里指寒夜捣衣的声音,常引起游子的思乡之情。

赏析

在这首诗中,作者运用了鲜明的对比手法,如‘雀啄黄花’与‘雁连云影’的对比,展现出不同生物的生存状态和意境的差异。‘投人自贱隋明月’一句,通过将自己比作隋代的明月,表达出一种自我贬低的情感,同时也暗示了世态的炎凉。‘无褐空思秦复陶’则反映出对物质生活的渴望和无奈。意境上,既有秋日的萧瑟之感,如‘黄花满眼蒿’‘广陵秋树’,又有寒冷的氛围,如‘碣石寒砧催玉露’。情感表达上,充满了对自身命运的感慨和对未来的担忧。主题上,可能是在感慨人生的漂泊和无奈,以及对社会现实的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。