闻蛩

宋 · 周密 · 五言律诗

原文
莓苔经积雨,蟋蟀响庭阴。
不特吟秋苦,长怀警世心。
梭寒闺梦短,衣薄旅愁深。
月冷霜清夜,闲人最赏音。
译文 / 白话释义

莓苔经过长时间的雨水浸泡,蟋蟀在庭院背阴处鸣叫。它不只是悲吟秋天的凄苦,更长久怀有警示世人之心。寒梭(织机)使闺中女子的梦变得短暂,单薄的衣裳让羁旅之人愁绪深沉。在月冷霜清的夜晚,清闲之人最能欣赏这蛩音。

注释

蟋蟀(qióng);青苔。莓,本义为苔藓植物(méi)。;长时间下雨积聚的雨水。;庭院背阴之处。;寒梭,指寒冷的织布梭子,暗示寒冷的环境和女子织布的辛劳。;闺中女子的梦,常用来表达女子的情思或哀怨。;羁旅之人的愁绪。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写莓苔经雨、蟋蟀在庭阴鸣叫的景象,以景起兴,为下文抒情做铺垫。颔联‘不特……长怀……’运用拟人手法,赋予蟋蟀情感与思想,说它有警世之心,构思新奇。颈联中‘梭寒’‘衣薄’描绘出了闺中女子与旅人的生存状态,对仗工整,通过环境与细节描写,烘托出愁绪。尾联‘闲人最赏音’,‘闲人’点明了能欣赏蟋蟀叫声之人的身份,而‘最赏音’则又回扣前文蟋蟀的警世之心,有一种悠然的意境。在情感表达方面,诗中既有对秋苦的感叹,也有对闺中女子和羁旅之人愁绪的同情,还有对蟋蟀警世之心的感悟,情感丰富多元。在意境营造上,诗中营造出一种清冷、孤寂又带有一丝警醒意味的意境,如‘月冷霜清夜’这样的描写,增强了这种氛围。主题思想上,借闻蛩之事,表达了对世间万象的思考以及对不同人物情感的关照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。