闻琼乱
明 · 王弘诲 · 五言律诗
原文
远道炎荒外,孤城大海中。
艰危四面敌,离乱九家空。
汉柱天犹隔,秦台路未通。
请缨何日遂,壮志抱终童。
译文 / 白话释义
远方的道路在炎热荒僻之地以外,一座孤城位于大海之中。艰难危险是因为四面都有敌人,遭遇离乱使得九成的家庭空虚无人。汉代的铜柱距离此地犹如天那么远(表示遥远难及),通往秦台(这里可能喻指朝廷)的道路还没有打通。何时才能实现主动请求担当重任的愿望呢,怀着像终军那样的壮志。
注释
炎热荒僻之地。;指终军,西汉著名的政治家、外交家。终军年少时就立志报国,主动请求出使南越,表示‘愿受长缨,必羁南越王而致之阙下’,这里诗人以终军自比,表达自己的壮志。
赏析
在文学手法上,首联‘远道炎荒外,孤城大海中’通过环境描写,一远一孤,勾勒出孤城所处的偏远险恶的地理环境,为全诗奠定了一种压抑、危殆的氛围。颔联‘艰危四面敌,离乱九家空’运用数字‘四’和‘九’,从侧面强调了形势的严峻和离乱造成的惨状,对仗工整,增强了诗句的表现力。颈联‘汉柱天犹隔,秦台路未通’运用典故,以‘汉柱’和‘秦台’来暗示距离朝廷遥远,难以得到支援或施展抱负,使诗歌含蓄而富有深意。从情感表达来看,全诗弥漫着一种因离乱而生的忧愁、对艰危局势的担忧以及壮志难酬的愤懑。在意境营造上,描绘出一幅孤城在四面受敌、百姓离散的荒凉、危险的画面。主题思想围绕着琼州之乱,表达出对局势的忧虑以及渴望像终军那样请缨报国、施展壮志的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。