闻蛩作
清 · 郭世嵚 · 五言律诗
原文
已觉寒声咽,凄然复诉谁?
一年秋尽后,四壁夜凉时。
街柝当门急,霜钟出寺迟。
吾曹摇落意,微物亦先知。
译文 / 白话释义
已经感觉到寒蛩的鸣声幽咽,这凄惨的声音又能向谁倾诉呢?一年到了秋末的时候,夜晚四周墙壁都透着凉意。门前传来巡夜打更的梆子声急促作响,寺庙里传出的霜钟之声缓慢传来。我们这些人漂泊失意的情绪,微小的生物也预先知晓。
注释
古书上指蟋蟀。;古代打更用的梆子。;凋残,零落。常用来比喻人飘零、沦落。
赏析
从文学手法来看,首联以‘寒声咽’直接描绘出蛩声的悲戚,用拟人的手法赋予蛩声‘诉谁’的情感动作,开篇奠定了全诗的凄凉基调。颔联通过‘一年秋尽’‘四壁夜凉’,从时间和空间上渲染出一种孤寂、清冷的氛围,情景交融。颈联以‘街柝当门急’和‘霜钟出寺迟’进行对比,一急一迟,动静相衬,写出了环境的萧索。从情感表达上,全诗弥漫着一种失意、凄凉之感。诗人借闻蛩声抒发自己如同秋尽寒夜般的漂泊摇落之意,诗人将自身的情感与寒蛩的境遇相联系,寒蛩似乎也能感知到诗人的悲哀,达到了物我交融的意境。在意境营造方面,全诗构建出一个秋夜寒蛩鸣、街柝钟声相和、四壁寒凉的清冷孤寂之境。主题思想上,借寒蛩表达自己在秋末寒夜中的摇落之情,暗示自己仕途不顺或者人生的漂泊境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。