原文

朝发丽阳驿，暮抵宜城县。

风沙浩浩来，下马目犹眩。

荒冢何累累，藤萝延以蔓。

县令知好古，墓道表黄宪。

巍巍道傍碑，洵为多士劝。

顾厨与俊及，纷纷皆蒙难。

林宗亦幸免，张俭恃逃窜。

叔度独汪汪，不登党人传。

行藏语颜回，气节振颓汉。

大雅今不作，对此殊留恋。

向夕道路长，愧无溪毛荐。

译文 / 白话释义

早晨从丽阳驿出发，傍晚抵达宜城县。风沙浩大吹来，下马时眼睛还晕眩。荒坟是如此之多，藤萝蔓延生长。县令知道（他）喜好古风，在墓道上为黄宪立碑表彰。高大的道路旁的石碑，实在是对众多读书人的劝勉。看看李膺、杜密以及郭泰等人，纷纷都遭受灾难。郭林宗也侥幸免祸，张俭只能逃窜。黄叔度却器量深广，名字未登党人传记。（他的）出仕和归隐的言论可与颜回相比，气节振奋衰败的汉朝。如今高雅的风尚不再兴起，面对此景特别留恋。接近傍晚道路漫长，惭愧没有野菜用来祭祀。

注释

拜见、瞻仰，这里是瞻仰黄叔度墓的意思。；眼睛昏花、看不清楚。；形容坟冢众多的样子。；实在、确实。；衰败、衰落，这里指汉朝的衰败气象。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘出旅途的风沙、荒冢累累等景象，营造出一种沧桑、萧索的氛围。从写作手法来看，诗人运用了对比的手法，将黄叔度与顾厨俊及（李膺、杜密等党锢之祸中的人物）对比，那些人纷纷蒙难，而黄叔度却不登党人传，独善其身，通过对比更突出黄叔度的高洁品质。在情感表达方面，诗人对黄叔度充满敬仰之情，敬仰他如颜回般的行藏态度，还有他振颓汉的气节。诗中主题思想主要是借缅怀黄叔度来表达对古代高洁之士的推崇，同时也流露出对当下世风日下，大雅不作的感慨。

主题与意象

怀古敬仰对比写人叹今萧索

宜城谒黄叔度墓