问秋光

唐 · 白居易 · 五言

原文
殷卿领北镇,崔尹开南幕。外事信为荣,中怀未必乐。
何如不才者,兀兀无所作。不引窗下琴,即举池上酌。
淡交唯对水,老伴无如鹤。自适颇从容,旁观诚濩落。
身心转恬泰,烟景弥淡泊。回首语秋光,东来应不错。
译文 / 白话释义

殷卿管理北方的军镇,崔尹开设南方的幕府。身外之事确实荣耀,内心却未必快乐。哪里比得上我这样没有才能的人,浑浑噩噩无所作为。不弹奏窗下的琴,就举起池边的酒杯。清淡之交唯有对着水,相伴的老友没有比得上鹤的。自己过得很是自在从容,旁观者实在觉得自己孤寂。身心变得安静闲适,烟霞之景更加清淡。回头对秋天的景色说话,向东而来应该是不错的。

注释

昏沉貌,这里指浑浑噩噩的样子。wù wù;饮酒。zhuó;原指空旷无用,这里形容孤寂、无聊。huò luò;安静闲适。tián tài;烟霞之景。yān jǐng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如前四句将为官者看似荣耀但内心未必快乐的状态与后文自己无所作为但自在从容的生活进行对比,突出自己的生活态度。在情感表达方面,诗人表达了对闲适自在、恬淡生活的喜爱与满足,同时对官场的那种荣耀背后可能隐藏的不快乐有着一种超脱的态度。在意境营造上,通过‘淡交唯对水,老伴无如鹤’‘身心转恬泰,烟景弥淡泊’等诗句,营造出一种淡雅、宁静、闲适的意境。主题思想上,传达出远离官场的纷扰,享受内心宁静生活的主题。诗中没有华丽的辞藻,用平实的叙述来表达自己的情感与思想,给人一种质朴的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。