温泉
宋 · 查蔤 · 七言绝句
原文
浴罢临泉一整冠,令人搔首忆长安。
御汤摇荡双龙影,疑是胡儿簇马鞍。
译文 / 白话释义
在温泉洗浴完毕后靠近泉边整理帽子,这让人心烦意乱地思念起长安。皇帝洗浴的温泉池里水波摇荡着仿佛双龙的影子,让人怀疑是胡人骑兵聚集着的马鞍。
注释
整理帽子。;以手搔头,是一种有所思虑或焦急的动作。;皇帝所用的温泉池。;指胡人,古代对北方和西方少数民族的称呼。;聚集。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写浴后的一个简单动作‘临泉一整冠’,为下文情感的抒发埋下伏笔。‘搔首忆长安’直接表达出对长安的思念之情,‘搔首’这一动作生动地表现出诗人内心的烦乱与忧虑。诗的后两句运用了奇特的想象,将御汤中摇荡的光影想象成‘双龙影’,又进一步把这一景象与‘胡儿簇马鞍’联系起来,可能暗示着在当时的局势下,对来自外部(胡儿象征着外部势力)威胁的担忧,同时也许有着对王朝内部如皇帝之类的核心权力的一种隐喻。在意境营造上,既有温泉浴罢的闲适场景开端,却又急转直下到对长安的思念和对局势的忧虑不安的氛围中。主题思想围绕着对长安的思念以及对局势的担忧展开,通过温泉这个场景将个人情思与对国家、政治局势的隐忧结合起来。情感表达上,蕴含着思念、忧虑等复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。