温泉宫
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
羯鼓声中酒未醒,华清浴罢转娉婷。
可怜万古温泉水,难洗渔阳战血腥。
译文 / 白话释义
在羯鼓的乐声里饮酒还未清醒,在华清池沐浴完毕身姿更加美好轻盈。可怜那万古流淌的温泉水,难以洗去渔阳战争带来的血腥。
注释
古代打击乐器的一种,从西域传入,盛行于唐开元、天宝年间。;形容女子姿态美好的样子。;地名,这里指安禄山起兵叛乱的地方,指代安史之乱。
赏析
从文学手法上看,前两句采用了叙事的手法,描绘出宫廷中醉生梦死的生活场景,‘羯鼓声中酒未醒’写出宫廷宴乐的沉醉状态,‘华清浴罢转娉婷’则描绘出杨贵妃沐浴后的娇艳姿态。后两句转为议论抒情,形成鲜明对比,将万古不变的温泉水与血腥的战争联系起来,以温泉水的‘难洗’来强调渔阳之乱带来的惨烈后果,具有很强的艺术冲击力。在情感表达上,诗人对唐玄宗时期的骄奢生活有批判之意,对战乱带来的灾难表达了深深的同情与叹息。在意境营造方面,前两句营造出宫廷享乐的靡靡之境,后两句则陡然转到血腥、悲惨的战争意境。主题思想围绕着对唐玄宗时期的兴衰进行反思,批判了当时的奢靡之风,表达了对战争灾难的悲悯。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。