文泉精舍为梁少傅作
明 · 黎民表 · 五言
原文
灵泉何湛澹,飞下白云岑
皎洁飘空色,萦纡到海心
庆源天独委,修绠尔方寻
漱齿含清馥,为庐托静深
紫蒲缘近隰,芳茝被幽浔
石几轻霏润,山楹积翠阴
桂丛歌隐曲,杏树送清音
濠上抽玄绪,丘中寄素琴
终然耸巨壑,聊复涤烦襟
抱瓮知余拙,青门且陆沉
译文 / 白话释义
灵泉是多么清澈而平静,从白云缭绕的山峰飞泻而下。洁白的泉水在空中飘荡着颜色,弯弯曲曲地流向大海中心。美好的源头是上天独自赋予的,长长的井绳(此处代指探寻)你正在寻求。用泉水漱口含着清幽的香气,建造庐舍依托在这静谧幽深之处。紫色的蒲草沿着低湿之地生长,芳香的茝草覆盖着幽静的水边。石几被轻微的水汽润泽,山中的堂屋积聚着翠绿的树阴。桂树丛中传来隐约的歌声,杏树上传来清脆的声音。在濠水之畔引发深邃的思绪,在山丘之中寄托高雅的琴音。最终它高高耸立于巨大的山谷之中,姑且用来洗涤烦闷的心境。抱着瓮汲水知道自己的笨拙,在青门暂且隐居。
注释
清澈平静的样子。;弯曲,绕弯。;汲水用的绳子。;古书上说的一种香草。;水边深处。;飘扬,此处指水汽轻飘的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用描写的手法,如‘灵泉何湛澹,飞下白云岑。皎洁飘空色,萦纡到海心。’细致地描写了灵泉的清澈、灵动以及流淌的姿态,从山上飞泻而下,洁白的颜色在空中飘荡最后流向大海,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过对文泉精舍周围景色的描写,表达出一种对宁静、清幽环境的喜爱与向往之情,像‘漱齿含清馥,为庐托静深。’体现出此地的清幽能给人带来的惬意之感。在意境营造上,诗中描绘出一个清幽、静谧且充满生机的意境,灵泉、紫蒲、芳茝、桂丛、杏树等意象组合在一起,让人感受到自然的美好与宁静。主题思想上,主要是通过对文泉精舍的描写,表达出诗人对这种宁静自然的隐居生活的向往以及对烦扰尘世的厌弃,如‘终然耸巨壑,聊复涤烦襟。抱瓮知余拙,青门且陆沉。’流露出想要在此处洗净尘世烦恼,甘心隐居的想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。