温泉再过怀李仁甫

明 · 杨慎 · 七言绝句

原文
仙源灵液蓬壶境,碧杜红蘅慵照影。
美人来时寒谷春,美人去后温泉冷。
译文 / 白话释义

温泉如同仙境中的仙源灵液,碧色的杜若和红色的蘅草都懒于映照自己的影子。美人到来的时候寒冷的山谷如同春天,美人离开之后温泉也变得寒冷。

注释

即蓬莱。古代传说中的海中仙山。;一种香草名。;也是香草名。;阴冷的山谷。常用以自比境况贫困。这里是说原本寒冷的地方。

赏析

从文学手法上看,首句以‘仙源灵液蓬壶境’起笔,运用比喻手法将温泉比作仙境中的仙源灵液,营造出一种奇幻、美妙、超凡脱俗的意境。‘碧杜红蘅慵照影’一句则采用拟人的手法,赋予杜若和蘅草以‘慵’的神态,生动地描绘出一种静谧的氛围。在情感表达方面,后两句‘美人来时寒谷春,美人去后温泉冷’通过对比美人到来和离去时温泉周围环境的变化,可能暗喻着对美人的思念或者对某种美好事物消逝的怅惘之情。主题思想上,表面是写温泉与美人的关联,实则可能蕴含着对人事无常的感慨以及对美好事物的珍视。诗中的意境清冷又略带奇幻色彩,前两句的仙境描绘与后两句美人来去带来的冷暖对比相融合,形成独特的艺术效果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。