温日观画葡萄二首
元 · 郑元祐 · 七言
原文
故宋狂僧温日观,醉凭竹舆称是汉。
以头濡墨写葡萄,叶叶枝枝自零乱。
陇酋时有连真珈,每欲邀师饮其家。
路逢其人辄大骂,欲泄愤怒宁辞挝?
鲜于爱师工字画,北面从师学波磔。
写出葡萄皆法书,二王楷范从师得。
困学斋前支离疏,师来或哭或歌呼。
醒涂醉抹不可测,其言皆足警懦夫。
先生弊庐耿家步,阿师旧日经行路。
月落山空唤不应,尚想秋棚漙白露。
译文 / 白话释义
从前宋朝的狂僧温日观,醉后凭借着竹车自称是汉朝人。用头蘸墨来写葡萄,枝叶都显得零乱。陇地的首领时常有连真珈,常常想要邀请老师到他家饮酒。在路上遇到那个人就大骂,想要发泄愤怒哪里还会推辞殴打?鲜于爱老师擅长字画,面向北方跟随老师学习笔画的波折。写出的葡萄都像是书法,二王的楷书规范是从老师那里学到的。在困学斋前有个支离疏,老师来了他有时哭有时欢呼。清醒时涂抹的和醉酒时一样不可揣测,他的话都足以警醒懦弱的人。先生破旧的房屋在耿家步,老师以前经过的道路。月亮落山天空空寂呼唤不应,还在想念秋天棚架上挂满的白露。
注释
沾湿、蘸取。在这里表示温日观用头蘸墨的动作。;陇地的首领。陇,指地名;酋,首领、酋长。;可能是当时的一个人物或特定称谓,具体所指需结合当时的历史背景来理解。;面向北方,古代以坐北朝南为尊位,面向北方表示对他人的尊敬或拜师求学等。这里指鲜于爱面向温日观学习。;书法中的笔法,指捺笔结束时的笔势。波,捺笔;磔,裂帛之势,书法中捺笔的写法。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法,如‘以头濡墨写葡萄’通过奇特的行为描写突出了温日观的狂放不羁;‘路逢其人辄大骂’则以动作和语言描写展现其性格的刚烈。情感表达上,既表达了对温日观狂放行为的描绘,又有对其艺术成就的赞赏,如‘写出葡萄皆法书’。意境营造上,营造出一种带有历史沧桑感和狂放氛围的画面,仿佛将读者带入了那个时代。主题思想方面,主要围绕温日观这位狂僧的事迹展开,通过他的各种行为和与他人的互动,展现出一种独特的人生态度和艺术精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。