温日观画葡萄二首

元 · 郑元祐 · 七言

原文
伊昔钱唐温日观,醉兀竹舆殊傲岸
却将书法画葡萄,张颠草圣何零乱
枝枝叶叶点画间,醉瞠白眼看青天
狂呼大盗杨总统,天不汝诛吾厚颜
杨加箠死曾不畏,故老言之泪尚潸
画成葡萄谁赏识
惟有鲜于恒啧啧
醉叩斋室支离疏,拊摩悲歌泪填臆
鲜于设浴师浣之,为师涤垢曾弗辞
人言结袜张廷尉,千载风流宁异兹
蔓如龙须实马乳,问师挥毫奚独取
只因汉使远持来,野老诗成泪如雨
故宋狂僧温日观,醉凭竹舆称是汉
以头濡墨写葡萄,叶叶枝枝自零乱
陇酋时有连真珈,每欲邀师饮其家
路逢其人辄大骂,欲泄愤怒宁辞挝
鲜于爱师工字画,北面从师学波磔
写出葡萄皆法书,二王楷范从师得
困学斋前支离疏,师来或哭或歌呼
醒涂醉抹不可测,其言皆足警懦夫
先生弊庐耿家步,阿师旧日经行路
月落山空唤不应,尚想秋棚漙白露
译文 / 白话释义

从前在钱塘有个温日观,醉意中靠在竹舆上非常高傲。却用书法来画葡萄,张旭这位草圣的笔法为何如此零乱。枝枝叶叶在点画之间,醉眼瞪着天空。狂呼大盗杨总统,上天不诛杀你我都觉得厚颜无耻。杨被鞭打至死都毫不畏惧,故老说起此事眼泪还在流淌。画成的葡萄谁能赏识呢?只有鲜于恒不停地称赞。醉意中叩开斋室见到支离疏,抚摸着悲歌泪水填满胸膛。鲜于安排沐浴让老师清洗,为老师洗去污垢他从不推辞。人们说当年结袜的张廷尉,千年以来的风流难道与此不同吗?藤蔓像龙须果实像马乳,问老师挥毫为何独独选取葡萄?只因汉朝使者从远方带来,乡村老人写诗时泪水如雨水般流下。原来的宋朝狂僧温日观,醉意中凭借竹舆自称是汉朝人。用头蘸墨画葡萄,叶叶枝枝自然零乱。陇地的酋长时常有连真珈,每次都想邀请老师到他家饮酒。在路上遇到那人就破口大骂,想要发泄愤怒哪里还会推辞击打?鲜于喜爱老师的字画,面朝北跟从老师学习笔法。画出的葡萄都像书法,二王的楷范从老师那里得到。在困学斋前的支离疏,老师来了有时哭泣有时歌唱呼喊。清醒时涂抹醉酒时书写难以揣测,他的话都足以警醒懦弱的人。先生破旧的房屋在耿家步,老师昔日经过的道路。月亮落山天空空寂呼唤不应,还在想着秋天棚架上凝聚的白露。

注释

从前,往昔。用于回忆过去的事情。;即钱塘,古代县名,在今浙江杭州。;醉意中倚靠、歪坐的样子,形容其神态洒脱不羁。;指张旭,唐代书法家,以狂草闻名,被后世尊为'草圣'。;陇地的首领,'陇'指今甘肃一带,'酋'指首领、酋长。;可能是一个特定的人名或称呼,具体所指需结合历史背景或相关资料进一步考证。;古代传说中的人物,常被用来形容形体残缺或怪异的人,这里可能是指一个性格独特的人。

赏析

在意境方面,整首诗营造出一种狂放不羁、超脱世俗的氛围。从写作手法来看,多处运用对比,如温日观的狂放与他人的常态对比,凸显其独特个性。情感表达上,既有对温日观的赞美,如他画技的高超和个性的鲜明,也有对一些不良现象的批判,如对'杨总统'的怒斥。主题思想上,通过对温日观的描绘,展现了一种对自由和个性的追求,以及对世俗的不满与抗争。同时,也反映了历史的变迁和人物的命运。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。