闻韶美侍郎易任广汉
宋 · 王十朋 · 五言律诗
原文
书欲临邛去,公俄广汉行。
湖欣遇房相,诗拟和刘兄。
为郡人生贵,还乡昼锦荣。
无从陪杖屦,老我欲归耕。
译文 / 白话释义
正要前往临邛,您却突然前往广汉任职。如同湖高兴遇到房相(房琯)那样,您到那里也会有所遇吧,诗也可以像和刘兄(刘敞)那样去唱和。做郡守是人生显贵之事,像衣锦还乡一样荣耀。我无法陪您一同前往,年老的我想要归田耕种了。
注释
可能为人名;古地名,qióng,在今四川邛崃;古地名,在今四川广汉一带;房琯,曾任宰相,这里是借指友人可能遇到的贵人;原指衣锦还乡,这里形容荣耀;zhàng jù,拐杖和鞋子,这里代指出行,可引申为陪同友人前往;回家耕种,指退隐田园
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将自己欲去临邛和友人前往广汉相对比,突出事情的变化。颔联使用典故,以房相之事和刘兄之事作比,来预想友人在广汉的境遇,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有对友人前往广汉任职的一种羡慕之情,羡慕友人能在仕途上有所发展,如‘为郡人生贵,还乡昼锦荣’所体现的荣耀感;同时又表达出自己的落寞,因为‘无从陪杖屦’,自己无法相随,并且表达了自己想要归耕的退隐之意。在意境上,通过这些叙述营造出一种在仕途与归隐之间的矛盾意境,既有友人仕途发展的一种较为积极的画面感,又有自己想要归耕的田园般的闲适感。主题思想主要围绕着友人的任职变动展开,既表达对友人的祝愿,也抒发自己的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。