文社待友人

清 · 王之球 · 五言律诗

原文
草露迷荒径,林风荡小桥。
同人期昨夜,结社待今朝。
秋水连天动,村烟带日消。
伫怀前路客,散步尚逍遥。
译文 / 白话释义

野草上的露水迷漫着荒芜的小路,树林中的风在小桥上吹拂荡漾。志同道合的友人昨夜就约定好,今天早晨结社相聚。秋天的江水与天边相连波动起伏,村庄的炊烟随着太阳的落下而消散。伫立着怀想即将前来的友人,我一边散步一边还很自在逍遥。

注释

志同道合的人,这里指友人。出自《易·同人》:“同人于野,亨。”;组织社团,这里指文社活动。古代文人常结社进行诗词创作、文学交流等活动。;伫立怀念,‘伫’,zhù,长时间站着。表达出等待友人时专注怀念的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带期待的氛围。前两联通过描写荒径、林风、小桥等景象,勾勒出一个静谧而带有自然野趣的环境,同时点明结社等待友人之事,为后文的期待埋下伏笔。颈联描绘出秋水连天、村烟日消的宏大又富有动态变化的画面,画面感很强,从自然景色的描绘中进一步烘托出等待友人时的心境。尾联则直接表达出自己伫立等待友人的同时,还能自在逍遥地散步的状态,把期待与闲适融合得很好。 在写作手法上,以景起兴,先写景后抒情。首联和颈联的景色描写细致入微,从近景的草露、林风到远景的秋水、村烟,层次分明。在情感表达方面,体现出对友人即将到来的期待之情,以及在等待过程中自身的闲适心境。主题思想围绕着等待友人结社这件事展开,表现出对友情和文学结社活动的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。