闻诗闻礼不赴秋试以七月二十五日离太学八月二十六日至兴国军喜其来也因作是诗

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
不将蜗角与人争,走侍双亲蜀道行。
免为家书忧子美,饱闻情话悦渊明。
一名所得知多少,万事真宜审重轻。
更愿相随且归去,田园薄有要同耕。
译文 / 白话释义

不和他人在微小的名利上相争,奔走侍奉双亲去往蜀地。不用像杜甫那样因为家书而忧愁,听够了亲人充满感情的话语,就像陶渊明那样愉悦。一个功名的获得能有多少(意义)呢,世间万事真的应该仔细权衡轻重。更希望能跟着(你)一起回去,田园虽然微薄但也要一同耕种。

注释

蜗牛的角,比喻微小之地,出自《庄子·则阳》:‘有国于蜗之左角者,曰触氏;有国于蜗之右角者,曰蛮氏。时相与争地而战,伏尸数万。’;杜甫,字子美,此句用杜甫常为家书忧愁之事来衬托友人归家侍奉双亲的安心。;陶渊明,东晋诗人,以写田园诗著称,诗中用陶渊明的田园之乐来类比友人侍奉双亲的愉悦。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然,通过叙事与抒情相结合的方式展开。首联‘不将蜗角与人争,走侍双亲蜀道行’,以‘蜗角’这一典故(蜗牛角是极微小的地方,比喻细微之地),表明远离名利纷争去侍奉双亲的决心,点明主旨,起笔不凡。颔联‘免为家书忧子美,饱闻情话悦渊明’,运用杜甫和陶渊明的典故,把自己和友人的状态与古人相类比,通过对比来表达对友人归家侍奉双亲这种生活状态的肯定和向往。颈联‘一名所得知多少,万事真宜审重轻’,直抒胸臆,表达对功名价值的思考,强调应重视世间事物的轻重权衡。尾联‘更愿相随且归去,田园薄有要同耕’,则是在前面情感表达的基础上,进一步深化主题,表达希望与友人一同归隐田园的愿望,营造出一种恬淡宁静的意境。在情感表达上,诗中充满了对友人尽孝行为的赞赏,对远离名利的淡泊态度以及对田园生活的向往。主题思想上,主要传达了淡泊名利、重视亲情以及对田园生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。