闻苏叔党至京客于高殿帅之馆而未尝相闻以诗戏之
宋 · 赵鼎臣 · 七言律诗
原文
小坡不见二年馀,闻到都城信有诸。
雪里便回非兴尽,鱼中不寄是情疏。
朱门但识将军第,陋巷难逢长者车。
别后欲知安否在,试凭青鸟问何如。
译文 / 白话释义
小坡(苏叔党)已经两年多没见了,听说你到了都城,看来这消息是真的。你在雪地里就返回并不是兴尽而返,鱼腹中没有寄信来是感情疏远了。富贵人家只认识将军的府第,在陋巷很难遇到达官贵人的车马。分别之后想要知道你是否安好,试着凭借青鸟来问询情况如何。
注释
确实,果真。;兴致已尽。典故出自《世说新语·任诞》中的‘兴尽而返’。;古代王公贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵,这里代指富贵人家。;达官贵人的车,这里表示受到敬重的人到来。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后常被用作信使的代称。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如‘朱门但识将军第,陋巷难逢长者车’,将朱门的富贵显赫与陋巷的清冷进行对比,形成鲜明的反差,增强了诗歌的表现力。情感表达方面,诗人以一种戏谑的口吻来写对友人苏叔党的思念与调侃,表面上说‘鱼中不寄是情疏’是责怪友人不寄信是感情疏远,但实则是思念之情的独特表达。在意境营造上,通过‘雪里’‘陋巷’等景象,营造出一种或清冷或寂寥的氛围。主题思想围绕着对友人到来的知晓后的复杂情感,有思念、有调侃、也有对彼此境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。