闻涛

明 · 郑善夫 · 五言律诗

原文
涨海饶孤寐,春山淹去归
鱼龙永夜急,波浪远天违
孤志存舟楫,清时卧钓矶
尘机久已息,何事白鸥飞
译文 / 白话释义

大海涨潮使我难以入眠,春天的山峦延误了离去和归来的行程。鱼龙在长夜中不停游动,波浪向着远方天际涌动。我孤独的志向寄托在舟船之上,清平之时卧于钓矶。尘世的机心早已平息,为何白鸥还会飞起呢?

注释

指大海,因海水涨潮而得名。;迟延,滞留。;泛指鳞介水族,这里也可理解为一种带有神秘色彩的水中生物。;船和桨,这里代指行船,也可象征诗人实现志向的凭借。;钓鱼时坐的岩石。;世俗的心机。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写涨海和春山,点明环境,‘饶孤寐’‘淹去归’暗示出诗人内心的孤独和被羁留的无奈。颔联中‘鱼龙永夜急,波浪远天违’,将鱼龙和波浪拟人化,鱼龙在长夜的忙碌急切,波浪向着远方天际涌动,与诗人自身的处境形成对比,更显诗人的孤独寂寥。从情感表达来说,整首诗传达出一种超脱尘世却又带着淡淡的惆怅的情绪。诗人有孤志,且尘世机心已息,却又因外界事物如白鸥飞起而心生疑问,表现出内心的宁静与外界干扰之间的微妙关系。在意境营造上,涨海、春山、鱼龙、波浪等意象构建出一种空旷、寂寥又略带神秘的氛围。主题思想围绕着诗人超脱尘世的孤志,却又难以完全摆脱外界影响的矛盾心理展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。