闻王敬美谈太华之胜同李惟寅赋

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
立马关门紫气前,丹梯无路可扳缘。
地形下见秦中尽,鸟路翻从掌上悬。
西极千峰朝白帝,黄河一线落高天。
餐霞无复萧台女,得驭茆龙亦可怜。
译文 / 白话释义

立马站在函谷关前祥瑞的紫气之中,通往华山的险峻石梯无法攀缘。从华山地形往下看,秦地尽收眼底,鸟儿飞行的道路仿佛在手掌上高悬。西边极远处的众多山峰朝向白帝,黄河像一条线从高远的天空落下。不再有餐食云霞的萧史之妻弄玉,即使能驾驭茆龙也是很可惜的。

注释

红色的梯子,这里指通往山上的险峻石梯,多用以形容险峻的山路。;攀缘,攀登。;西边极远之处。;古代神话中五天帝之一,主西方之神。;餐食云霞,道家修炼之法,这里指代神仙之事。;指弄玉,传说为春秋时秦穆公之女,善吹箫,与萧史乘龙飞升而去。;茆,通‘茅’,茅草。茆龙这里可能是指传说中的神异之龙,与乘龙飞升的典故相关。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔。诗中描绘出华山的险峻以及站在华山之上看到的宏阔景象,如“西极千峰朝白帝,黄河一线落高天”,千峰朝向白帝,黄河一线从天而降,营造出一种雄浑、高远、壮观的意境。 在写作手法上,运用了夸张与想象相结合的手法。“鸟路翻从掌上悬”,将鸟路悬于掌上,是夸张地表现华山之高,仿佛站在华山之巅俯瞰一切,连鸟儿的路都在脚下。同时,诗中融入神话典故,“餐霞无复萧台女”一句提到萧史弄玉乘龙飞升的典故,增添了诗歌的文化底蕴与奇幻色彩。 情感表达方面,诗人对华山胜景充满惊叹与向往之情,但又通过最后一句表达出一种淡淡的惋惜与怅惘,或许是感叹仙境难再,昔日的美好传说已经远去。主题思想上,主要是描绘华山之胜景,并借景抒情,借华山之景与相关传说表达对自然神奇与美好传说的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。