闻王衢王专下第因有所感

宋 · 魏野 · 五言律诗

原文
忽见僧来说,千愁集病颜
闻君俱下第,使我转思山
疑欲钻龟卜,穷应叹雉还
此怀何处写,月上太虚闲
译文 / 白话释义

忽然看见僧人前来诉说,千般忧愁都聚集在病容之上。听闻你们都科举落第,让我转而思念山林(想要归隐)。心中疑惑想要用钻龟甲的方式占卜(前途命运),穷困的境遇应该会像叹雉还那样无奈。这种情怀何处去抒发呢,月亮已经升上了天空,天空一片闲适。

注释

科举考试不中。;古代用龟甲占卜吉凶的一种方法,‘钻龟’是钻灼龟甲,以视其裂纹而定吉凶。;有典故出处,比喻失意。雉,zhì,鸟名。;天空。

赏析

从文学手法上看,首联‘忽见僧来说,千愁集病颜’采用了先叙述事情再描写神态的手法,通过僧人告知友人下第的消息,引出自己满脸愁容的描写,很自然地将事件与自身的反应结合起来。颔联‘闻君俱下第,使我转思山’运用了联想的手法,由友人的下第联想到自己想要归隐山林,侧面反映出对仕途的失望情绪。颈联‘疑欲钻龟卜,穷应叹雉还’中‘钻龟卜’这一典故的运用,增加了作品的文化底蕴,表达出对前途命运的迷茫之感。在意境营造方面,尾联‘此怀何处写,月上太虚闲’描绘出一幅明月高悬于天空的画面,在空旷闲适的天空下,诗人的忧愁却无处安放,形成了一种孤寂、惆怅与天地之闲适的强烈对比,更烘托出内心的愁闷。从情感表达上,整首诗表达了对友人下第的同情、自己对仕途的失望以及无处倾诉内心忧愁的孤寂之感。主题思想上主要围绕友人下第这件事展开,表达出诗人复杂的思想感情,包括对命运的感慨等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。