闻武洛社采薪歌

清 · 黄叔璥 · 七言绝句

原文
发声一唱竞嘻呵,不解腰眉语叠何。
傀儡深藏那敢出,为闻武洛采薪歌。
译文 / 白话释义

开口一唱大家就欢笑嘻呵,不明白弯腰挑眉言语交叠是为何。就像傀儡深深藏起不敢出来(面对),因为听到武洛社的砍柴歌。

注释

欢笑的样子。这里描绘出人们听到采薪歌后的反应,展现出歌声带来的欢快氛围。;腰部和眉毛,这里应是指代歌者唱歌时的肢体动作和神态,通过对腰眉的描写从侧面表现采薪歌的独特之处。;原指木偶,这里诗人把自己比作傀儡,生动地表达出自己面对采薪歌场景时的一种局促、不敢融入的状态。;砍柴。‘采薪歌’点明了诗歌的缘起是听到武洛社的砍柴歌,反映出这种歌曲与当地民众劳作生活的关联。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了先声夺人的手法,开篇以‘发声一唱竞嘻呵’直接将武洛社采薪歌的热闹场景呈现在读者眼前,那充满欢乐的歌声仿佛能穿透文字传入耳中。‘不解腰眉语叠何’则是通过描写歌者的神态动作,增加了画面感,同时也制造了一种小小的悬念,引发读者的好奇。情感表达方面,诗人似乎对这种采薪歌既感到新奇有趣又有一丝难以融入的感觉,‘傀儡深藏那敢出’一句,用傀儡来形容自己,有一种自嘲与在这种热闹面前的怯懦感。在意境营造上,前两句勾勒出一个充满生机和欢乐的唱歌场景,而后两句则将自己与这个场景隔开,形成一种孤独与热闹相对比的意境。主题思想上,或许是表达了面对不同文化或者群体欢乐场景时自己复杂的感受,有对那种欢乐的向往,又有因陌生而产生的疏离感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。