闻无逸兄下第归
宋 · 谢薖 · 七言律诗
原文
丰林分首各消魂,兄弟伤离况玉昆。
初谓过都留虎脊,又令点额向龙门。
往闻淮北雪花大,归值江南梅雨昏。
欲寄短书无别语,年来花柳自村村。
译文 / 白话释义
在繁茂的树林边分别各自黯然神伤,兄弟之间感伤离别更何况是同胞兄弟。起初以为你路过都城能像骏马一样留下功绩,却又让你像鱼未能跃过龙门而失意归来。以前听闻淮北雪花很大,归来时正赶上江南梅雨天气昏暗。想要寄一封短信也没有别的话语,近年来花红柳绿各个村庄依旧。
注释
离别。;称人兄弟的敬词。;本指骏马的一种。这里比喻才华出众的人。;旧传鲤鱼跃龙门,跃不过者,点额而还。比喻仕途失意或科场落第。;遇到,碰上。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直抒胸臆,‘消魂’直接表达出兄弟分别时的伤感之情。颔联运用典故,‘过都留虎脊’将兄弟比作骏马,本应有所建树,‘点额向龙门’化用鲤鱼跃龙门的典故,借鱼未能跃过龙门喻指兄弟科举落第,使情感表达更加含蓄而深沉。颈联通过‘淮北雪花大’与‘江南梅雨昏’的景物描写,一北一南,一雪一雨,从空间和气候的变化上,烘托出兄弟旅途的艰辛与落寞,同时也暗示了落第后的心情如同这昏暗的梅雨天气。尾联‘欲寄短书无别语,年来花柳自村村’,以景结情,看似无话可说,却又在年年花柳依旧的景象中,蕴含着对兄弟的安慰与世事无常的感慨。全诗情感表达真挚,既有对兄弟落第的同情与惋惜,又有离别的感伤,意境上整体营造出一种落寞、伤感的氛围,主题思想围绕兄弟之间的情谊以及科举落第后的境遇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。