闻霰

明 · 胡奎 · 五言绝句

原文
翛翛叶打窗,瑟瑟珠跳瓦
长夜未眠人,起听孤灯下
译文 / 白话释义

树叶飕飕作响打在窗户上,霰珠在屋瓦上沙沙跳跃。长夜漫漫未能入眠的人,起身在孤灯下聆听。

注释

象声词,形容草木摇动声。;形容风声或其他轻微的声音。这里用来形容霰珠落在瓦上的声音。

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从写作手法上看,前两句运用叠词‘翛翛’和‘瑟瑟’,生动地描绘出叶打窗、珠跳瓦的声音,使画面具有动态感,从听觉的角度入手,让读者仿佛身临其境听到那树叶与霰珠的声响。在情感表达方面,通过描写长夜未眠之人在孤灯下听霰的情景,表达出一种孤独、寂寥的情绪。主题思想上,借闻霰这一事件,展现出独处之人内心的孤独和清冷的生活状态。整体短小精悍,用简洁的语言勾勒出一幅孤寂的画面,给人以无限的遐想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。