文箫彩鸾诗

明 · 胡俨 · 七言

原文
游帷观前风日清,衣冠杂沓仙凡并
踏歌不作春阳声,步虚缥缈随鸾笙
就中有女飘长璎,翠娥婵娟颜玉赪
藻翘金雀锵璜珩,天香两袖罗衣轻
素袍公子冰玉英,偶来一见亲目成
松阴满林空翠生,步入烟萝谁使令
山头宫殿开峥嵘,云屏玉桉帘水晶
夜寒桂冷风盈盈,白鹤下瞰玄猿惊
蓦然雷电驱六丁,绣襦零乱收霞帡
洞中群仙不敢侦,独与公子相随行
随行复踏萝径萦,金光时见芝草茎
忽闻人间长短更,天鸡嘲哳扶桑晴
紫极宫前江水平,欲渡不渡心屏营
宫中道士栖干名,欣然一笑来相迎
绮窗虚敞华轩横,墨池波暖凝光精
八龙云篆隐不呈,硬黄错落华星明
城中车马声????????,倚阑阁笔吟蕉栟
药王山空啼晓莺,闲却芝田春不耕
朅来山下披榛荆,修竹交花当户楹
药炉实对非卿卿,岂有人间儿女情
一朝云外来霓旌,于菟高举超抢攘
手把芙蓉朝玉京,下视野马喧蚊䖟
桃花乱落红雨倾,村童野叟走庚庚
黄斑化作山石硁,殷勤寄谢豫章城,老鹤千年还一鸣
译文 / 白话释义

游帷观前微风轻拂、阳光明媚,仙人和凡人衣冠混杂在一起。踏歌的声音不同于春日里普通的歌声,步虚的声音缥缈地伴随着鸾笙。其中有位女子飘动着长长的璎珞,翠眉娇美、容颜如玉般泛红。她发上插着金雀钗饰,身上的天香弥漫,两袖轻拂罗衣。那身着素袍的公子如同冰玉般高洁,偶然相见便一见钟情。松林满是阴凉,空翠的颜色在林间生成,步入烟雾缭绕的藤萝中不知是谁的指使。山头的宫殿巍峨地矗立,云屏玉案珠帘如同水晶般。夜里寒冷,桂树在冷风中轻轻摇曳,白鹤向下俯瞰使得玄猿受惊。突然雷电驱赶六丁神将,绣襦零乱地收起如同彩霞般的帡帐。洞中群仙不敢窥探,唯有她与公子相随同行。随着行走又踏上藤萝环绕的小径,不时能看见金光闪烁的芝草茎。忽然听到人间报时的更声长短交错,天鸡在扶桑树上啼叫天明。紫极宫前江水平静,想要渡过却又内心彷徨。宫中道士只为求取名声而栖息于此,欣然一笑前来迎接。绮窗虚敞,华丽的轩廊横陈,墨池水暖,凝聚着光华。八龙云篆隐藏不现,硬黄纸张上的文字如同明亮的华星。城中车马声喧闹,倚着栏杆搁笔对着蕉栟吟诗。药王山中空旷只有晓莺啼叫,芝田闲置春天也无人耕种。前来山下拨开荆棘,修长的竹子和花朵对着门楹。对着药炉实在不是谈情说爱的时候,难道还有人间儿女私情。一朝彩云之外霓旌到来,老虎高高跃起超越纷乱。手持芙蓉朝拜玉京,向下看世间的凡马喧闹如同蚊虻。桃花纷乱地飘落如同红雨倾洒,村童野叟们惶恐奔走。黄斑化作山石坚定地存在,殷勤地寄信给豫章城,老鹤千年之后还会一鸣惊人。

注释

似玉的美石,常作璎珞,为古代一种用珠玉穿成串、戴在颈项上的装饰品。;红色。;璜和珩都是古代的玉饰。璜为半壁形的玉,珩是佩玉上面的横玉。;惶恐、彷徨的样子。;车马众多发出的声音。;犹言去来,常偏义指来。;古代楚人称虎为于菟。;同‘虻’,昆虫名。;横貌,这里形容村童野叟奔走的样子。;形容山石坚硬的样子。

赏析

这首诗在文学手法上,通过丰富的描写展现出奇幻的场景。如对人物的描写,“就中有女飘长璎,翠娥婵娟颜玉赪。藻翘金雀锵璜珩,天香两袖罗衣轻。”细致地刻画了女子的外貌服饰,从璎珞、翠眉、容颜到身上的装饰,栩栩如生。在场景描写上,“松阴满林空翠生,步入烟萝谁使令。山头宫殿开峥嵘,云屏玉桉帘水晶。”描绘出山林间的松林、烟萝以及山头壮丽的宫殿等场景,构建出神秘的氛围。情感表达方面,既有对仙凡之间爱情的描绘,如素袍公子与仙女的一见钟情,又有一种超脱俗世的情感倾向,像“药炉实对非卿卿,岂有人间儿女情”否定人间儿女情长,展现出一种出世与入世情感的矛盾。意境营造上,诗中融合了道观、山林、仙境等元素,创造出一种奇幻、空灵而又神秘的意境。主题思想较为复杂,包含了仙凡的交往、爱情的萌发、对出世的向往以及对世间纷扰的超脱等多重主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。