闻喜吊裴晋公
清 · 吴振棫 · 七言律诗
原文
朋党难消贼易除,四朝遗迹动欷歔。
风裁陆贽词尤激,功业汾阳福不如。
岂有贤奸能并进,空言恩礼未全疏。
萧条绿野堂中酒,世事伤心白首余。
译文 / 白话释义
朋党的势力难以消除但贼人容易铲除,裴晋公历经四朝留下的遗迹让人感叹。他像陆贽一样刚正不阿言辞尤为激烈,功业可比汾阳王郭子仪但福气却比不上。哪里有贤良与奸佞能够同时被进用的道理,只是空说恩宠礼遇并没有完全淡薄。绿野堂中的酒显得如此萧条,世事让人伤心,只剩下满头白发的自己。
注释
叹息声,这里表示感叹。;指刚正不阿的品格和风度。;唐朝政治家、文学家,以正直敢言著称。;指郭子仪,因平定安史之乱等大功被封汾阳王,这里用于对比裴晋公的功业和福分。;裴晋公的居所,此处代指裴晋公。
赏析
从文学手法上看,首联以对比手法开篇,将‘朋党难消’与‘贼易除’相对比,突出当时政治环境的复杂,奠定全诗感慨的基调。颔联运用典故,以陆贽的刚正和风裁来类比裴晋公,又以汾阳王的功业对比裴晋公的福分,增强了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。情感表达方面,全诗充满了对裴晋公的惋惜之情,如‘功业汾阳福不如’一句体现出诗人对裴晋公虽有功业却命运不济的同情。在意境营造上,尾联‘萧条绿野堂中酒,世事伤心白首余’描绘出绿野堂中酒冷人稀的萧条景象,烘托出诗人因世事变幻而产生的伤感。主题思想上,通过对裴晋公的缅怀与评价,反映出当时政治的复杂与不公,以及贤能之士的无奈境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。