闻薛先辈陪大夫看早梅因寄
唐 · 许浑 · 五言律诗
原文
涧梅寒正发,莫信笛中吹。
素艳雪凝树,清香风满枝。
折惊山鸟散,携任野蜂随。
今日从公醉,何人倒接䍠。
译文 / 白话释义
山涧中的梅花正冒着严寒绽放,不要轻信《梅花落》笛曲中的哀怨。它那素白艳丽的花朵像雪凝结在树上,清幽的香气随风在枝头飘散。折取梅花惊得山中鸟儿飞散,带着梅花任由野外的蜜蜂追随。今天跟随着您一同沉醉,不知道还有谁像山简那样倒戴着接䍠(一种帽子)癫狂。
注释
夹在两山间的水沟。;洁白而美丽。;古代的一种帽子。[jiē lí]
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了描写的手法。首联点明梅花开放的环境是寒涧,且强调不要被笛曲中的梅花意象误导,制造悬念。颔联‘素艳雪凝树,清香风满枝’是对梅花的直接描写,对仗工整,‘素艳’对‘清香’,‘雪凝树’对‘风满枝’,从视觉和嗅觉两个角度展现梅花的美,将梅花的洁白艳丽和清香淡雅生动地呈现出来。颈联‘折惊山鸟散,携任野蜂随’则通过描写折梅惊鸟、携梅引蜂的场景侧面烘托梅花的吸引力,动静结合,使画面富有生机。在情感表达上,诗人对梅花充满喜爱之情。在意境营造上,通过寒涧、素梅、山鸟、野蜂等意象构建出一个清幽、冷寂又充满生机的画面。主题思想围绕着对早梅的观赏与喜爱展开,同时也透露出一种随兴的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。