闻雁

明 · 徐熥 · 五言绝句

原文
忽起芦花渚,哀声入乱云。
空闺多戍妇,莫遣夜深闻。
译文 / 白话释义

忽然从芦花洲渚上飞起,悲哀的叫声传入纷乱的云层。有很多丈夫戍守边疆的独守空闺的妇女,不要让她们在深夜听到这雁鸣声。

注释

水中小块陆地;防守,这里指丈夫戍守边疆

赏析

从文学手法上看,首句‘忽起芦花渚’以简洁明快的笔触点明大雁飞起的地点,‘忽起’二字写出大雁飞起的突然性,给画面增添了动态感。‘哀声入乱云’则通过描写大雁哀鸣传入乱云之中,从视觉和听觉两个角度构建出一种萧瑟、凄凉的氛围。情感表达方面,这首诗借闻雁声而想到戍妇,大雁的哀鸣象征着戍妇内心的悲苦与哀怨,体现出对戍妇的深切同情。在意境营造上,芦花渚、乱云、哀雁等意象组合在一起,勾勒出一幅秋夜凄凉的画面。主题思想上,诗以雁声为切入点,反映出战争给普通家庭带来的分离之苦,揭示了战争的残酷性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。