闻雁

宋 · 周弼 · 七言绝句

原文
此是衡阳第几群,寂寥偏杂雨声闻
如今远道多矰缴,莫厌高飞入暮云
译文 / 白话释义

这是飞向衡阳的第几群大雁呢?在寂静寥落之中偏偏夹杂着雨声听到雁鸣。如今远行的道路上有很多弋射飞禽的器具(暗指危险重重),不要厌烦高高飞翔进入傍晚的云层里。

注释

zēng zhuó,系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。出自《庄子·逍遥游》‘夫列子御风而行,泠然善也,旬有五日而后反。彼于致福者,未数数然也。此虽免乎行,犹有所待者也。若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉?故曰:至人无己,神人无功,圣人无名。且举世誉之而不加劝,举世非之而不加沮,定乎内外之分,辩乎荣辱之境,斯已矣。彼其于世,未数数然也。虽然,犹有未树也。夫列子御风而行,泠然善也,旬有五日而后反。彼于致福者,未数数然也。此虽免乎行,犹有所待者也。若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉?故曰:至人无己,神人无功,圣人无名。且举世誉之而不加劝,举世非之而不加沮,定乎内外之分,辩乎荣辱之境,斯已矣。彼其于世,未数数然也。虽然,犹有未树也。夫列子御风而行,泠然善也,旬有五日而后反。彼于致福者,未数数然也。此虽免乎行,犹有所待者也。其中提到‘弋人何篡焉’,矰缴便是弋人所用的工具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟又充满危险感的氛围。开篇通过设问‘此是衡阳第几群’,引出大雁这一意象,衡阳是大雁南飞的栖息地,这里的大雁暗示着漂泊、远行。‘寂寥偏杂雨声闻’,寂寥的氛围中加上雨声,雨声更衬托出环境的寂静与清冷,同时也渲染了一种淡淡的哀愁情绪。从写作手法来看,诗中运用了象征的手法,大雁象征着在外漂泊、面临危险的人,‘如今远道多矰缴’,以矰缴(古代射鸟用的拴着丝绳的箭)象征世间的危险和阻碍。情感表达上,诗人对大雁的叮嘱‘莫厌高飞入暮云’,蕴含着对像大雁一样漂泊在外之人的担忧与同情,也可能暗示着自己在尘世中的遭遇,渴望像大雁一样远离危险,有一丝无奈和避世之感。主题思想则是通过描绘大雁的处境,表达对世间危险和漂泊者命运的关注与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。