闻杨学士士奇卧病赋诗寄简十首
明 · 胡俨 · 七言绝句
原文
先生何事最关情,人道如今太瘦生。
故旧年来多老大,题诗不觉泪纵横。
译文 / 白话释义
先生最关心的是什么事呢?人们都说您现在太消瘦了。老朋友这些年来大多已年迈,题诗的时候不由得泪水纵横。
注释
太瘦。生,语助词,无实义。
赏析
这首诗情感真挚深沉。从文学手法来看,采用了设问的方式开篇,‘先生何事最关情’先引起读者的好奇,然后引出对友人状况的描述。通过‘太瘦生’这一描写,从侧面表现出友人可能因为疾病或者其他忧思而身体消瘦,暗示出友人处境不佳。在情感表达上,对友人的关怀和担忧之情溢于言表,一句‘人道如今太瘦生’充满了怜惜。当联想到故旧大多已年迈,岁月的沧桑感和对友人病情的忧虑交织在一起,使得诗人‘题诗不觉泪纵横’,将情感推向高潮。意境上营造出一种略显哀伤、忧虑的氛围。主题思想围绕着对友人的关心、对岁月和人事变化的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。