闻严几道先生卒于福州诗以哭之 其一
近代 · 黄浚 · 七言律诗
原文
秋风冢上恻相吹,又报人间失大师
瀛海九州看辙遍,沧江一卧恨归迟
坊时老学畴能及,杜德玄机世孰知
愧我先鞭无处著,剩持哀泪答公诗
译文 / 白话释义
秋风在坟墓上悲哀地吹拂着,又传来人间失去了大师的消息。在广阔的世界中四处奔波,看遍了各地的道路,却遗憾自己像沧江中的一条卧鱼,归来得太晚。在坊市中那些老学者谁能比得上,杜甫的道德和玄机世间又有谁能知晓。我惭愧自己没能抢先一步,却只能用哀伤的泪水来回应您的诗作。
注释
坟墓,多指高大的坟墓。在古代文学中常用来指代逝者的安息之地。;悲伤,悲痛。表示内心的痛苦和哀伤,常用于描写凄凉的情境。;大海,这里泛指广阔的世界。古代常以瀛海来形容海洋的广阔无垠。;青色的江水,常用来比喻江水的清澈或意境的苍凉。在诗中可能暗示诗人内心的孤寂和对过去的怀念。;谁,哪一个。表示疑问或不确定的人或事物,在这里用于询问在坊市中谁能比得上严几道先生。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。秋风在冢上吹拂,象征着大师的离世,给人一种凄凉哀伤的氛围。‘瀛海九州看辙遍,沧江一卧恨归迟’,通过对比自己在世间的奔波和最终的遗憾,深刻地表达了对大师的敬仰和惋惜之情。情感表达上,诗人以真挚的哀伤贯穿始终,对严几道先生的离世感到悲痛不已。意境营造上,营造出了一种凄清、寂寥的氛围,让人仿佛置身于秋风萧瑟的坟墓前,感受到诗人内心的沉痛。主题思想方面,主要表达了对大师的悼念以及自己因未能及时追随大师而产生的愧疚之情,同时也反映了对大师学术成就和品德的高度认可。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。