闻雁寄欧阳夷陵
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
闲坐独无寐,雁来更未阑。
声长河汉迥,影落户庭寒。
荆楚橘包熟,潇湘枫叶丹。
南飞过三峡,试问故人看。
译文 / 白话释义
悠闲地坐着独自无法入眠,大雁飞来的时候还未夜深。雁声传得银河般遥远,雁影落在庭院里带来寒意。荆楚之地橘子已经成熟,潇湘的枫叶一片火红。大雁向南飞过三峡,试着问问故友是否看见。
注释
睡着,读音:mèi;将尽,读音:lán;远,读音:jiǒng;古代的楚国,在今湖北、湖南一带;潇水和湘水,泛指湖南地区
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。诗中通过描绘深夜大雁飞来,声传河汉、影落庭寒的景象,营造出一种清冷、孤寂的意境。从写作手法来看,首联直叙自己闲坐难眠,大雁又在夜深时飞来,先点明时间与自己的状态,为全诗奠定情感基调。颔联通过描写大雁的声音和影子,运用了视听结合的手法,‘河汉迥’与‘户庭寒’从空间和感觉上进一步渲染氛围。颈联转而描写荆楚和潇湘的景色,橘熟枫丹,画面色彩鲜明,与前两联的清冷孤寂形成对比,且借景抒情,暗示时光的流逝与季节的变换。尾联以大雁南飞将飞过三峡询问故人收尾,表达出对故人的思念之情,使全诗的情感表达含蓄而悠长,主题思想围绕着思念故人展开,借雁声、雁影、秋景来寄托自己的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。