问遥山禅老
唐 · 皎然 · 诗词
原文
天与松子寿,独饮日月精。复令颜子贤,胡为夭其生。
吾将寻河源,上天问天何不平。我将诘仙老,大道无私谁强名。
仙老难逢天不近,世人何人解应尽。明朝欲向翅头山,问取禅公此义还。
译文 / 白话释义
上天给予松子长寿,它独自饮用日月的精华。又使颜渊这般贤能,为何让他早亡呢?我将要去探寻黄河的源头,上到天庭质问上天为何不公平。我将要责问仙人老者,大道本无私又有谁能勉强命名它呢?仙人老者难以遇到且上天又不易接近,世间之人又有谁懂得顺应命运呢?明天想要前往翅头山,向禅公询问这其中的道理后回来。
注释
责问,追问。jié;夭折,早亡。yāo;勉强命名。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将松子的长寿和独饮日月精与颜子的贤能却早夭进行对比,突出了命运的不公平之感。同时采用了直抒胸臆的方式,诗人直接表达自己对上天不公的质问,对大道无私却世事不公的困惑,情感表达十分强烈。在意境营造上,诗中提到的遥山、河源、翅头山以及天上等元素,营造出一种空灵、浩渺又带着些许神秘的意境,将现实的困惑与超自然的元素相融合。主题思想围绕着对命运不公的疑惑、对大道的追问以及对禅老智慧的期待展开,反映出诗人对人生哲理的深入思考,以及对不公平现象的抗争与追问。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。