闻叶初秀才东归

宋 · 林逋 · 五言律诗

原文
高鸿多北向,极目雨余天
春满吴山树,人登汴水船
吟生千里月,醉尽一囊钱
肯便怀乡邑,时清复少年
译文 / 白话释义

高飞的大雁大多向北飞去,极目远望雨后的天空。吴山的树木已满是春天的气息,人登上了汴水之上的船只。吟诗而生出千里明月般的情思,尽情饮酒花尽囊中钱财。怎会轻易就思念故乡呢,时政清平又正值年少。

注释

大雁。;用尽目力远望。;古水名。;吟诗。;口袋。;故乡。;时政清平。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写高鸿北向、雨余之天,以景开篇,为全诗奠定了一种开阔而略带惆怅的氛围。颔联‘春满吴山树,人登汴水船’,对仗工整,一静一动,将江南春景与离人登船远行的画面相融合,富有画面感。颈联‘吟生千里月,醉尽一囊钱’,采用虚实结合的手法,‘吟生千里月’是虚写,借月来表达情感的悠远,‘醉尽一囊钱’是实写,写出了叶初秀才洒脱的一面。在情感表达方面,诗中既有对友人离别的不舍之情,又有一种对友人远行的乐观豁达态度。在意境营造上,既有开阔的天空、吴山春景这样的宏观画面,又有囊中钱尽的细致场景,共同构建出一种多元而丰富的意境。主题思想上,既表达了对友人远行的送别之情,又有一种对友人的鼓励和期望,期望友人在时清的时代里有所作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。