文邑八景三江夹洞
明 · 邢之显 · 七言律诗
原文
人间何处有丹丘,花落鸟啼景自幽。
鲛室玲珑浮翠岛,冰壶潋滟贮瀛洲。
孤峰半落青天外,二水中分大地流。
搔首问天差足慰,扁舟拟作武陵游。
译文 / 白话释义
人间哪里有神仙居住的丹丘呢?这里落花飘零鸟儿啼鸣景色自然幽静。鲛人居住的屋子精巧玲珑浮现在翠绿的小岛上,清澈的湖水波光潋滟仿佛盛着瀛洲仙境。孤立的山峰一半隐没在青天之外,两条江水把大地一分为二地流淌。挠着头询问上天也足够欣慰了,打算乘坐小船作一次武陵人那样的游玩。
注释
传说中神仙居住的地方。;鲛人住的屋子,鲛人是传说中的鱼尾人身的神秘生物。;盛冰的玉壶,常用以比喻品德清白廉洁,这里形容湖水清澈。;形容水波荡漾的样子。;传说中的海上仙山。
赏析
从文学手法上看,首联以反问‘人间何处有丹丘’开篇,引起读者兴趣,随后‘花落鸟啼景自幽’描绘出一幅清幽的画面,形成先问后答的结构。颔联运用比喻和想象,将鲛室比作浮于翠岛之上,把湖水比作冰壶盛着瀛洲,营造出神秘奇幻的意境。颈联化用‘孤帆远影碧空尽’和‘二水中分白鹭洲’的诗句,对仗工整,气势磅礴,描写出山峰的高耸和江水的分流之态。从情感表达上,诗人对眼前美景充满喜爱与陶醉,尾联‘搔首问天差足慰’表现出诗人对这一美景的惊叹,认为可以媲美仙境,‘扁舟拟作武陵游’则流露出想要沉浸在这美景中的愿望。主题思想上,通过对浮丘分潮这一景色的描写,表达了对自然景观的赞美以及对美好宁静境界的向往。整体意境清幽而壮阔,既有山水的静谧,又有宏大的自然景观带来的震撼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。