闻尹师鲁谪富水
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
朝见谏臣逐,暮章从谪官。
附炎人所易,抱义尔惟难。
宁作沉泥玉,无为媚渚兰。
心知归有日,时向斗牛看。
译文 / 白话释义
早晨见到谏诤之臣被放逐,傍晚得知奏章是关于被贬谪的官员。趋附权势是人们容易做的事情,坚守正义却只有你觉得艰难。宁愿做沉在泥中的美玉,也不做取悦洲渚的兰草。心中知道有归来的那一天,不时向着斗宿和牛宿遥望。
注释
封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,zhé;直言规劝之臣。;趋附权势,也作‘趋炎附势’,指奉承和依附有权有势的人。;坚守正义。;取悦洲渚,这里‘媚’为取悦之意,‘渚’为水中小块陆地。;指斗宿和牛宿,是星宿名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤高、坚守的氛围。诗人通过描写谏臣被逐这一事件引出对友人尹师鲁的赞美。写作手法上,首联以‘朝见’‘暮章’时间上的紧凑来强调事件发展的迅速,给人一种紧张压抑之感。颔联运用对比手法,将‘附炎’之人的易和友人‘抱义’的难进行对比,鲜明地突出友人坚守正义的高尚品格。颈联以‘沉泥玉’和‘媚渚兰’为喻,‘沉泥玉’象征着身处困境仍坚守高洁品质的友人,‘媚渚兰’则指代那些阿谀奉承之人,生动形象且表意深刻。情感表达上,全诗表达了对尹师鲁被贬谪的同情与不平,更有对他坚守正义、不附炎趋势的高度赞美之情,主题思想在于歌颂友人的高尚品质并表达对友人终将归来的信心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。