闻永叔复馆因以寄贺
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
东方有铩禽,已喜羽翰插。
重来金马门,莫忘黄牛峡。
黄牛无冬春,远水生鳞甲。
今非昔日忧,贺酒特新压。
译文 / 白话释义
东方有只受伤的鸟,已经欣喜地重新插上羽毛(比喻欧阳修重新入朝为官)。再次来到金马门(代指朝廷),不要忘记黄牛峡(代指被贬之地的经历)。黄牛峡那里不分冬春,远方的江水生出像鱼鳞般的波浪。现在没有昔日的忧愁了,特地新酿出贺酒来。
注释
shā,本意为伤残,这里比喻受挫。;yǔ hàn,翅膀,这里借指重新得到任用的机会。;jīn mǎ mén,汉代宫门名,学士待诏之处,这里代指朝廷。;huáng niú xiá,长江三峡之一西陵峡的一段,这里代指友人被贬谪之地。;lín jiǎ,这里形容江水泛起像鱼鳞般的波浪。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,以'铩禽'自比欧阳修,'羽翰插'形象地表现出欧阳修重新入朝为官的状态,生动且富有意趣。颔联的'金马门'与'黄牛峡'形成鲜明的对比,一个代表朝堂的荣耀,一个代表被贬谪的困苦,通过这种对比,既表达出对友人重新入朝的祝贺,也提醒友人不要忘记曾经的艰辛。颈联通过描写黄牛峡的景色,进一步渲染出被贬之地的环境,烘托出友人过去经历的不易。情感表达上,整首诗既有对友人重新被启用的祝贺之情,又有对友人过去遭遇的同情和感慨。在意境营造上,诗中既有朝堂金马门的庄重意象,又有黄牛峡江水的萧瑟意象,二者交织,使得全诗意境丰富而深沉。主题思想主要是表达对友人欧阳修重新入朝为官的祝贺,同时也包含着对往昔经历的回顾与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。