闻源儿小筑成喜寄

明 · 何吾驺 · 五言律诗

原文
闻汝为园小,编篱定几层。
白云开瓮牖,明月缀檐灯。
径竹疏堪数,池鱼钓未能。
时看道心长,一倍到壶冰。
译文 / 白话释义

听闻你建造的园子很小,编织的篱笆不知道有几层。白云飘入瓮做的窗户,明月如同挂在檐下的灯。小径边的竹子稀疏得可以数清,池塘里的鱼却还未能钓到。时常看到你的道心增长,就像冰壶里的冰更加纯净了。

注释

用破瓮做的窗户,指贫寒人家。这里形容小筑的质朴和独特。;挂在屋檐下的灯。;指人顺应自然的本心,这里指品德修养、精神境界等。;盛冰的玉壶,比喻品德清白廉洁,这里指源儿纯净的道心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。前两联通过描写园子的小以及园中的景象,如编篱、瓮牖、檐灯等,把一个小巧而富有诗意的园子呈现在读者眼前,白云与明月的点缀更增添了一种空灵之感。在写作手法上,诗人运用了白描的手法,如“径竹疏堪数,池鱼钓未能”,简单几笔勾勒出园中竹子和池塘的景象,生动而简洁。情感表达上,诗人对源儿小筑落成充满喜悦之情,从标题的‘喜寄’便能看出,同时也透露出对源儿道心增长的欣慰与期许。主题思想上,既有对小筑景色的描绘,也表达了对园主人的赞美与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。