闻远法师新作山居

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
从知城市厌尘凡,近傍西山草结庵
心静故思幽境住,道高不遣俗人参
玉泉洗钵时分涧,石匮藏经别在岩
檐匐绕林花似雪,飞香常满佛前龛
译文 / 白话释义

早就知道城市之人厌恶尘世的平凡庸碌,于是靠近西山用草搭建了一座庵堂。因为内心平静所以想要居住在幽静的地方,道行高深不让俗人前来打扰参拜。在玉泉洗钵时水流分别注入山涧,石柜收藏经卷另外放置在山岩之处。檐匐花环绕树林盛开如同白雪,飞舞的香气常常飘满佛前的神龛。

注释

植物名,又作‘薝卜’,花为黄色,味香。;供奉佛像、神位等的小阁子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且充满禅意的氛围。从城市的‘尘凡’到西山草庵的幽静,形成鲜明对比,开篇就将读者带入远离尘世喧嚣的情境之中。写作手法上,首联直叙远法师在西山结庵的缘由是厌弃城市的尘凡,颔联进一步阐述其心境平静追求幽境,且道高而不欲俗人相扰,由事入理,颈联通过描写具体的‘玉泉洗钵’‘石匮藏经’等行为事迹,从侧面展现远法师的生活情状与超凡脱俗,细节描写生动,使得远法师的形象更加立体。尾联描绘出一幅檐匐花绕林如雪、香气满佛龛的画面,以景语作结,既呼应了幽境的主题,又给人以美的感受。在情感表达方面,诗中流露出对远法师这种超尘脱俗生活的敬重与向往,同时也蕴含着对清幽之境的喜爱。主题思想上,通过对远法师山居生活的描写,表达对这种出世、清幽、高道生活的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。