闻虞参政至玉屏山 其二

宋 · 晁公溯 · 五言律诗

原文
乡党敬前辈,朝廷尊大儒
公无念丘墓,人自禁樵苏
此去居衡轴,长留执事枢
求贤养邦本,深为赞吁俞
译文 / 白话释义

家乡的人们敬重前辈,朝廷尊崇有大学问的儒者。您不要挂念故乡的坟茔,人们自然会禁止砍柴割草(以保护其周边环境)。您这次前去位居要职,将长久地在重要的枢机岗位上处理事务。寻求贤才是养护国家的根本,深深地为此赞美并表示赞成。

注释

古代五百家为党,一万二千五百家为乡,后泛指乡里。;坟墓。;砍柴刈草。樵,qiáo,砍柴;苏,割草。;比喻中枢要职。;掌管重要事务的关键职位。枢,shū,本义是门上的转轴,引申指重要的或中心的部分。;表示赞成、应允。吁,yù;俞,yú。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘乡党’对‘朝廷’,‘敬’对‘尊’,‘前辈’对‘大儒’,句式整齐,节奏明快,从乡党与朝廷两个层面点出虞参政备受敬重尊崇的地位。颔联中‘公无念丘墓,人自禁樵苏’,表达了对虞参政的宽慰,从侧面反映出其在乡党中的影响力,人们会自发保护他故乡的相关事物。颈联‘此去居衡轴,长留执事枢’,以直接的叙述点明虞参政即将担任重要职位,衡轴、执事枢都暗示其将处于权力的中心枢纽位置,对其仕途的展望寄予厚望。尾联‘求贤养邦本,深为赞吁俞’点明主题思想,认为求贤才是养护国家的根本,表达出对虞参政在求贤方面的期待,情感表达上充满敬重与期待。在意境上,整体营造出一种积极向上、对贤能者敬重且充满期待的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。