文与可有诗见寄云:待将一段鹅溪绢,扫取寒梢万尺长。次韵答之
宋 · 苏轼 · 七言绝句
原文
为爱鹅溪白茧光,扫残鸡距紫毫芒。
世间那有千寻竹,月落庭空影许长。
译文 / 白话释义
因为喜爱鹅溪出产的白绢那光洁的质地,用那紫毫毛笔在上面尽情挥洒。世间哪里有千寻长的竹子呢,不过是月落时分庭院空旷,竹影有那么长罢了。
注释
地名,在今四川盐亭西北,以产绢著名。;某些昆虫的幼虫在变成蛹之前吐丝做成的壳,这里指鹅溪绢质地如同蚕茧般光洁。;鸡的后爪,此处形容毛笔笔尖如鸡距般尖锐。;紫色兔毛制成的毛笔,亦泛指毛笔。;古代长度单位,八尺为一寻。xún;这样,这般。
赏析
从文学手法上看,这首诗巧妙运用了虚实结合的手法。前两句描写作画的材料,如‘鹅溪白茧光’‘鸡距紫毫芒’,是实写,细致地刻画了绘画所用的绢和笔,体现出作画前的精心准备,也从侧面表现出对作画这件事的认真态度。后两句则是虚写,针对文与可诗中的‘万尺长’竹子展开议论,以幽默诙谐的方式提出质疑,世间哪里有千寻(八尺为一寻)那么长的竹子呢,不过是月光下竹影显得很长罢了,这种写法充满了文人之间的雅趣。在情感表达上,诗中既有对文与可诗的回应,也透露出一种豁达、诙谐的情感。在意境营造方面,通过提及‘月落庭空’这样的场景,营造出一种静谧、清幽的氛围,同时又因为对竹影长度的讨论,增添了一丝灵动和诙谐的气息。主题思想上,反映了文人之间以诗画交流的高雅情趣以及对艺术创作中夸张手法的一种调侃式的探讨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。