文与叔山园十咏 修竹馆

明 · 何吾驺 · 五言

原文
澹澹复疏疏,宜风更宜雨
主人卧碧茵,饱餐苍翠乳
羽翼既已好,鸣声涧水深
不听惊人韵,谁知求友心
登山既采蘩,临溪复杂芷
停桡问木兰,远远洛神至
夜卧虚岩冷,天高闻洞箫
问之不见人,屿上风萧萧
扪萝度石桥,水碧前山绿
远公大笑来,东林景一幅
纵有东山妓,何如一树花
朝朝傅粉面,带醉夕阳斜
千百年之间,辋川图若见
不到文杏亭,那识王维面
平生无艳情,不奈柳条轻
但看堤前絮,怀人百感生
冷眼看世界,何处非虚空
似有登台者,飘然御八风
疏萍复浅水,微风浪不起
何处无天机,难为众解耳
译文 / 白话释义

竹子稀稀疏疏、淡雅宁静,适宜于风中也适宜于雨中。主人卧在碧绿的草地上,尽情领略那满眼苍翠的美好。鸟儿的羽翼已经丰满,在深涧的水流之上鸣叫。如果没有听到那惊人的鸣叫声,谁能知道它寻求朋友的心思呢。登上山去采摘白蒿,来到溪边又采集白芷。停下船桨询问木兰,远远地仿佛洛神来临。夜晚睡在空寂的山岩下寒冷异常,天空高远时听到洞箫的声音。询问却不见人,只有小岛上风声萧萧。抓着藤萝走过石桥,看到水碧山绿的景色。慧远大师大笑着走来,就像一幅东林寺的美景。纵然有东山的歌女,怎比得上一树盛开的花朵。天天涂抹脂粉的面容,带着醉意于夕阳下歪斜。千百年间,如果看到辋川图。不到文杏亭,哪里能认识王维的真面容。平生没有艳情之事,却奈何不了那轻轻的柳条。只要看到堤前的飞絮,就会满怀感慨地思念他人。以冷静的眼光看待世界,哪里不是虚空呢。好像有登台的人,轻飘飘地驾驭着八方来风。稀疏的浮萍和浅浅的水,微风下不起波浪。哪里没有自然的奥秘,只是难以被众人理解罢了。

注释

白蒿,一种植物。古代常用于祭祀等活动。;船桨。这里指代船。;摸,抓着。;东晋高僧慧远,此处为借指。;王维所作的辋川别业图,代指王维的田园生活意境。

赏析

这首诗在意境上构建了多个不同的画面,有山中竹林的清幽宁静,有溪边采撷香草的雅致画面,还有空灵冷寂的夜景等,这些画面组合起来,给人一种既富有自然野趣又带有些许空灵孤寂的意境。从写作手法来看,诗中运用了借景抒情、虚实结合等手法。如‘不听惊人韵,谁知求友心’,通过鸟儿鸣叫的实景来抒发对知音的渴望这种虚情。在情感表达上较为复杂多元,既有对自然山水的喜爱之情,如对修竹馆周围景色的描写;又有对知音难觅的惆怅,像借鸟儿求友来表达;还有对世事无常、虚空的感慨,‘冷眼看世界,何处非虚空’直接表达出一种超脱尘世的淡漠。主题思想上涵盖了对自然、人情、哲理等多方面的思考,在描绘自然山水田园生活的同时,融入对人生、情感、哲学的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。