文与叔山园十咏修竹馆

明 · 何吾驺 · 五言绝句

原文
扪萝度石桥,水碧前山绿。
远公大笑来,东林景一幅。
译文 / 白话释义

手抓着藤萝走过石桥,流水碧绿,前面的山峦翠绿。慧远大师大笑着走来,东林寺的景色就像一幅画卷。

注释

攀援葛藤。出自屈原《九歌·山鬼》‘若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕。乘赤豹兮从文狸,辛夷车兮结桂旗。被石兰兮带杜衡,折芳馨兮遗所思。余处幽篁兮终不见天,路险难兮独后来。表独立兮山之上,云容容兮而在下。杳冥冥兮羌昼晦,东风飘兮神灵雨。留灵修兮憺忘归,岁既晏兮孰华予?采三秀兮于山间,石磊磊兮葛蔓蔓。怨公子兮怅忘归,君思我兮不得闲。山中人兮芳杜若,饮石泉兮荫松柏,君思我兮然疑作。雷填填兮雨冥冥,猨啾啾兮狖夜鸣。风飒飒兮木萧萧,思公子兮徒离忧。其中有攀援之意,这里也是同样的用法。;东晋高僧慧远,居庐山东林寺,为净土宗初祖。这里可能是借远公来增添诗中的禅意与文化底蕴。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅山中石桥的画面。如‘扪萝度石桥,水碧前山绿’,仅用几个简单的意象,就将过桥时的动态场景与周围山水的色彩描绘出来,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,诗人通过描绘眼前之景,流露出对山园景色的喜爱之情。诗中的意境清幽宁静,‘水碧前山绿’描绘出山水的清新之色,而‘远公大笑来,东林景一幅’则增添了一种空灵之感,仿佛将历史与当下的景色融合,使画面富有诗意和禅意。主题思想上,通过描写山园中的石桥景色,可能意在表达对这种自然与人文相融合之境的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。