问渔叟

唐 · 徐凝 · 五言绝句

原文
生事同漂梗,机心在野船。如何临逝水,白发未忘筌。
译文 / 白话释义

人生之事如同漂浮的草梗般不定,心思机巧存在于这野外的小船上。为什么面对滔滔流水,头发已白却还没有忘却捕鱼的竹器(这里喻指世间的功名利禄等)。

注释

漂浮的草梗,喻指人生漂泊不定。;心思,机巧之心。;指一去不返的流水,常用来比喻时光的流逝等。;quán,捕鱼的竹器,这里可喻指功名利禄等。

赏析

从文学手法上看,首句‘生事同漂梗’运用了比喻的手法,将人生之事比作漂浮的草梗,生动形象地写出了人生的漂泊不定。‘机心在野船’点明了渔叟虽然身处野外的船上,却仍有机巧之心,这是一种写实与表意的结合。在情感表达方面,诗人通过对渔叟的描写,流露出一种对人生在世难以摆脱世俗功利的感慨。在意境营造上,‘临逝水’勾勒出一幅渔叟面对流水的画面,营造出一种略带沧桑和对生命思考的氛围。主题思想上,诗中以渔叟为对象,探讨了人在世间即使历经沧桑也难以忘却世俗之事的现象,反映出对人性与世俗关系的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。