闻征都匀讽曹中丞

明 · 刘麟 · 七言律诗

原文
都匀虽固且休征,国有吁谟不在兵
入井祗须怜赤子,开疆何以及苍生
古称干羽还能格,近用羁縻亦暂宁
我忆麟台赵充国,屯田千载有馀名
译文 / 白话释义

听闻要征伐都匀劝告曹中丞:都匀虽然地势险固但还是停止征伐吧,国家的宏伟谋划不在于武力。陷入困境的百姓只是需要怜惜,开拓疆土怎能顾及到普通百姓呢?古时手持干羽起舞还能使远方来归服,近来使用羁縻政策也能暂时安宁。我想起麒麟阁上的赵充国,他屯田的功绩千年之后仍然留有名声。

注释

远大宏伟的谋划;原指婴儿,这里指百姓,百姓如同婴儿般需要怜惜保护;古代舞者所执的舞具,文舞执羽,武舞执干。后用以指文德教化;笼络、怀柔的政策;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。这里代指朝廷表彰功臣之处;利用戍卒或农民、商人垦殖荒地。赵充国通过屯田取得了良好的军事和社会效果

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘干羽’的典故和‘赵充国屯田’的典故,借古讽今,增加了诗歌的文化底蕴和说服力。诗中通过对比‘入井祗须怜赤子’与‘开疆何以及苍生’,突出了对百姓的怜惜以及对征伐的反对态度。在情感表达上,诗人明显表达出对战争的反对和对百姓的同情,反对通过征伐都匀来开疆拓土,认为应当怜惜百姓。在意境营造方面,诗人营造出一种忧虑、深沉的意境,反映出对国家政策与百姓命运的担忧。主题思想围绕着反对战争、重视民生展开,诗人希望曹中丞能从国家长远利益和百姓福祉出发,不要轻易发动战争。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。