问支琴石

唐 · 白居易 · 七言

原文
疑因星陨空中落,叹被泥埋涧底沈。
天上定应胜地上,支机未必及支琴。
提携拂拭知恩否,虽不能言合有心。
译文 / 白话释义

怀疑它是从空中坠落的流星,可叹被泥土掩埋在山涧底部。天上一定应当胜过地上,支机石未必比得上支琴石。携带它、擦拭它不知感恩与否,虽然它不能说话但应该是有灵心的。

注释

坠落(yǔn);同‘沉’,沉没(chén);神话传说中,天上织女用以支撑织布机的石头;这里指拿起、携带;擦拭

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将支琴石比作陨落的星星,形象地写出其来历不凡,同时又以‘疑’‘叹’二字增添一种神秘而惋惜的感觉。颔联则采用对比的手法,将天上与地上对比,支机石和支琴石对比,强化了对支琴石的特殊情感。在情感表达方面,诗人对支琴石有着一种怜惜与珍视之情,觉得它虽被埋没但自有其独特之处。在意境营造上,通过对支琴石所处环境和它本身的描写,构建出一种幽深感和神秘氛围。主题思想上,诗人借支琴石表达了对被埋没的美好事物的关注与欣赏,以及对事物内在价值的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。